358
Bearbeitungen
Pfadigesetz: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Änderung 11547 von 85.158.181.17 (Diskussion) wurde rückgängig gemacht. remove vandalism
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Egel (Diskussion | Beiträge) (Änderung 11547 von 85.158.181.17 (Diskussion) wurde rückgängig gemacht. remove vandalism) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Ursprünglich wurde das Pfadigesetz vom Gründer der Pfadi, [[ | Ursprünglich wurde das Pfadigesetz vom Gründer der Pfadi, [[Baden-Powell|BiPi]], formuliert. Darauf aufbauend haben verschiedene Pfadiverbände eigene Formulierungen entwickelt, die sich inhaltlich meist nur geringfügig unterscheiden. | ||
== Das aktuelle Gesetz der [[Pfadibewegung Schweiz|PBS]] == | == Das aktuelle Gesetz der [[Pfadibewegung Schweiz|PBS]] == | ||
Wir Pfadi wollen... | Wir Pfadi wollen... | ||
* ... | * ...offen und ehrlich sein | ||
* ... | * ...Freude suchen und weitergeben | ||
* ...unsere | * ...unsere Hilfe anbieten | ||
* ...uns | * ...uns entscheiden und Verantwortung tragen | ||
* ...andere | * ...andere verstehen und achten | ||
* ...miteinander | * ...miteinander teilen | ||
* ... | * ...Sorge tragen zur Natur und allem Leben | ||
* ...Schwierigkeiten mit | * ...Schwierigkeiten mit Zuversicht begegnen | ||
== Das Original von [[ | == Das Original von [[Baden-Powell|BiPi]] == | ||
(Kursiv eine möglichst | (Kursiv eine möglichst enge deutsche Übersetzung) | ||
* A Scout's | * A Scout's honour is to be trusted.<br />''Auf die Ehre eines Pfadfinders ist Verlass.'' | ||
* A Scout is loyal the | * A Scout is loyal the Queen, his country, his Scouters, his parents, his employers and those under him.<br />''Ein Pfadfinder ist treu gegenüber der [englischen] Königin, seinem Land, seinen Pfadfinderleitern, seinen Eltern, seinem Arbeitgeber und allen seinen Untergebenen.'' | ||
* A Scout's | * A Scout's duty is to be useful and to help others.<br />''Die Pflicht eines Pfadfinders ist es, nützlich zu sein und anderen zu helfen.'' | ||
* A Scout is a | * A Scout is a friend to all, and a brother to every other Scout, no matter to what country, class or creed the other may belong.<br />''Ein Pfadfinder ist ein Freund zu allen, und Bruder eines jeden Pfadfinders, egal aus welchem Land, welcher Klasse oder von welchem Glauben er sein mag.'' | ||
* A Scout is | * A Scout is courteous.<br />''Ein Pfadfinder ist höflich.'' | ||
* A Scout is a | * A Scout is a friend to animals.<br />''Ein Pfadfinder ist Freund zu allen Tieren.'' | ||
* A Scout obeys orders of his parents, Patrol Leader or | * A Scout obeys orders of his parents, Patrol Leader or Scout-master without question.<br />''Ein Pfadfinder befolgt die Anweisungen seiner Eltern, seines Kornetts oder Pfadfinderleiters ohne Frage.'' | ||
* A Scout smiles and whistles | * A Scout smiles and whistles under all difficulties.<br />''Ein Pfadfinder lächelt und Pfeift in allen Schwierigkeiten.'' | ||
* A Scout is | * A Scout is thrifty.<br />''Ein Pfadfinder ist sparsam.'' | ||
* A Scout is | * A Scout is clean in thought, word and deed.<br />''Ein Pfadfinder ist rein in Gedanken, Worten und Taten.'' | ||
== Das Pfadfindergesetz der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt | == Das Pfadfindergesetz der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg == | ||
Als Pfadfinder ... | Als Pfadfinderin .../Als Pfadfinder ... | ||
* ... begegne ich allen Menschen mit | * ... begegne ich allen Menschen mit Respekt und habe alle Pfadfinder und Pfadfinderinnen als Geschwister. | ||
* ... gehe ich zuversichtlich und mit wachen Augen durch die Welt | * ... gehe ich zuversichtlich und mit wachen Augen durch die Welt. | ||
* ... bin ich | * ... bin ich höflich und helfe da, wo es notwendig ist. | ||
* ... mache ich nichts halb und | * ... mache ich nichts halb und gebe auch in Schwierigkeiten nicht auf. | ||
* ... entwickle ich eine eigene Meinung und stehe für diese ein | * ... entwickle ich eine eigene Meinung und stehe für diese ein. | ||
* ... sage ich, was ich denke, und tue, was ich sage | * ... sage ich, was ich denke, und tue, was ich sage. | ||
* ... lebe ich einfach und umweltbewusst | * ... lebe ich einfach und umweltbewusst. | ||
* ... stehe ich zu meiner Herkunft und zu meinem Glauben | * ... stehe ich zu meiner Herkunft und zu meinem Glauben. | ||
== Das Pfadfindergesetz der Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs == | == Das Pfadfindergesetz der Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs == | ||
Der Pfadfinder | Der Pfadfinder/ Die Pfadfinderin | ||
# sucht den Weg zu Gott | # sucht den Weg zu Gott. | ||
# ist | # ist treu und hilft, wo er/sie kann. | ||
# | # achtet alle Menschen und sucht sie zu verstehen | ||
# überlegt, entscheidet und | # überlegt, entscheidet und handelt danach. | ||
# | # lebt einfach und schützt die Natur. | ||
# ist | # ist fröhlich und unverzagt. | ||
# nützt seine/ihre Fähigkeiten. | |||
# führt ein gesundes Leben. | |||
==siehe auch== | ==siehe auch== | ||