The MobileFrontend should be working again on the ScoutWikis

Pfadiwiki:Babel templates

Aus Pfadiwiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Die Babel-Templates sind gedacht als Textbausteine für die Benutzerseiten um schnell zu erkennen wer welche Sprachen kann. Die Babel-Vorlagen sollen die Kommunikation unter Benutzern vereinfachen, die unterschiedliche Sprachen sprechen. Sie sind ursprünglich für die Wikimedia Commons und für Meta-Wiki entwickelt worden, werden aber inzwischen auch im ScoutWiki Network eingesetzt, da es doch einen starken Informationsaustausch zwischen den verschiedensprachigen Projekten gibt, z. B. durch die Übersetzung/Übertragung von Artikeln oder durch den Austausch von Medien über ScoutMedia. Die Bezeichnung »Babel« lehnt sich an die biblische Erzählung vom Turmbau zu Babel an, in der Gott den Menschen eine Sprachverwirrung schickt.

Das Babel-System im Pfadiwiki ist von den Vorlagen her weitgehend mit anderen Babel-Systemen kompatibel.

Mit folgenden Bausteinen kannst du anderen Benutzern auf deiner Benutzerseite und/oder Benutzerdiskussionsseite mitteilen, welche Sprachen du sprichst:

Babel benutzen

Beispiel einer Sprachkenntnisbox
en This user is a native English speaker.
ja-1 この利用者は簡単日本語を話します。

Da nicht alle Pfadis die selben Sprachen können, hilft die Angabe welche Benutzer welche Sprachen beherrschen. Jeder Benutzer kann sich in eine Sprachgruppe wie zum Beispiel de für deutsch oder en für englisch einordnen. Zusätzlich ist es möglich anzugeben, wie gut man eine Sprache kann:

  • 1 steht für Grundkenntnisse, zum Beispiel eine einfache Frage und Antwort in der Sprache verstehen können
  • 2 steht für fortgeschrittene Kenntnisse.
  • 3 stegt für gute Kenntnisse, zum Beispiel Grammatik und Ortographie.
  • Die Kategorie ohne Nummer steht für Benutzer, die diese Sprache als Muttersprache haben.

Zum Beispiel fr-1 steht für einen Benutzer mit Grundlegenden Französischkenntnissen, und de-3 für jemanden mit guten Deutschkenntnissen. Der Zweibuchstabige Code ist der 2-Buchstaben-Code nach ISO 639.

Sprachcodes

af an ar ay bg br ca cs cy da de dsb el en eo es et fa fi fr fur fy grc he hi hr hsb id is it ja ko la lb lv mi ms nl no oc pl pt qu ro ru sk sl sq sr sv th uk vi zh zh-min-nan zh-yue

Sprachbox erstellen

Um eine eigene Sprachkenntnissbox zu erstellen, kann der folgende Code kopiert und die beiden Vorlagen durch die, der entsprechenden Sprchkenntnisse ersetzt werden.

 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="25%" style="float:right;
  margin-left:1em; margin-bottom:0,5em; background:none;"
 |-
 |<center>Sprachkenntnisbox mit [[Pfadiwiki:Babel templates|Babel templates]]:</center>
 |-
 |{{User de}}{{User en-1}}
 |-
 |}